"in evidence" en Japanese

• はっきりと現れている
• 明らかに見られる

Definición

何かがはっきりと見えたり、目立っていること。誰にでも分かるほど明らかな状態。

Notas de Uso (Japanese)

書き言葉やフォーマルな場面で使われやすい表現です。日常会話ではあまり使いません。

Ejemplos

The answers were clearly in evidence during the interview.

インタビュー中、答えは**はっきりと現れていた**。

Her happiness was in evidence all day.

彼女の幸せは一日中**はっきりと現れていた**。

No mistakes were in evidence in the report.

報告書にはミスが**明らかに見られなかった**。

Optimism was much in evidence at the event.

イベントでは楽観的な雰囲気が非常に**はっきりと現れていた**。

Excitement was in evidence as the doors opened.

ドアが開くと、興奮が**はっきりと現れていた**。

There was little hope in evidence after the news.

ニュースの後、希望はほとんど**見られなかった**。