"in custody" en Portuguese (BR)
Definición
Se alguém está sob custódia, a polícia ou outra autoridade o detém, geralmente por suspeita de crime ou para sua própria proteção.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado em contextos legais, policiais e jornalísticos. Indica que a pessoa está detida fisicamente por autoridades, não apenas interrogada. Também pode ser para proteção. Não confundir com 'preso', que implica condenação; 'sob custódia' pode ser antes de qualquer processo formal.
Ejemplos
The suspect is in custody at the police station.
O suspeito está **sob custódia** na delegacia.
He was taken in custody for questioning.
Ele foi levado **sob custódia** para interrogatório.
She is in custody after the accident.
Ela está **sob custódia** após o acidente.
The witness was kept in custody for their own safety.
A testemunha foi mantida **sob custódia** para sua própria segurança.
After the trial, the defendant remained in custody.
Após o julgamento, o réu permaneceu **sob custódia**.
Several protesters were held in custody overnight.
Vários manifestantes foram mantidos **sob custódia** durante a noite.