"in concert" en Japanese

協力して一致して

Definición

複数の人やグループが同じ目標のために協力し、一致して行動することを指します。

「協力して」や「一致して」はビジネスや公式なシーンで使われ、音楽のコンサートの意味とは異なります。例えば「work in concert」なら「協力して働く」などとなります。

The two companies worked in concert to develop the new product.

2社は新製品を開発するために**協力して**取り組みました。

All the teachers acted in concert during the school emergency.

すべての先生が学校の緊急時に**一致して**行動しました。

The scientists will present their findings in concert next month.

科学者たちは来月、研究成果を**協力して**発表します。

The two leaders moved in concert to address the crisis quickly.

二人の指導者は危機への対応に**協力して**動きました。

The different departments must act in concert for the plan to succeed.

異なる部署が計画を成功させるために**一致して**行動する必要があります。

She knew that if they all worked in concert, nothing could stop them.

もし皆が**協力して**動けば、彼女には誰も止められないと知っていました。