"in cold blood" en Japanese

• 冷血で

Definición

誰かが暴力犯罪、特に殺人を感情を持たず冷静に行うこと。

Notas de Uso (Japanese)

主にニュースや法廷など正式な場面や重大犯罪で使われます。日常的な軽い犯罪には使いません。「冷血な」とは違う表現です。

Ejemplos

The man was killed in cold blood.

男は**冷血で**殺された。

She committed the crime in cold blood.

彼女は犯罪を**冷血で**犯した。

They shot the victims in cold blood.

彼らは被害者を**冷血で**撃った。

He planned the attack and did it in cold blood.

彼は攻撃を計画し、**冷血で**実行した。

It shocked everyone that the crime was done in cold blood.

その犯罪が**冷血で**行われたことにみんながショックを受けた。

No one could believe the murder was committed in cold blood.

誰もその殺人が**冷血で**行われたとは信じられなかった。