"in character" en Korean

• 배역에 몰입해서
• 평소 성격대로

Definición

연기나 상황에서 역할에 맞게 행동하거나 평소 그 사람의 성격대로 행동할 때 사용하는 표현입니다.

Notas de Uso (Korean)

주로 연극, 연기에서 사용되며, 일상에서 본인다운 행동에도 씁니다. 반대말은 'out of character'(평소와 다르게).

Ejemplos

The actor stayed in character during the whole play.

배우는 공연 내내 **배역에 몰입해서** 연기했다.

To sound believable, you must stay in character.

설득력 있으려면 **배역에 몰입해서** 있어야 해.

She practiced every day to feel in character for the movie.

그녀는 영화를 위해 **배역에 몰입해서** 느끼려고 매일 연습했다.

Even when the cameras stopped, he was still in character—it was funny to watch!

카메라가 꺼져도 그는 계속 **배역에 몰입해서** 있어서, 보는 재미가 있었다!

Her reaction was totally in character—she's always so calm under pressure.

그녀의 반응은 정말 **평소 성격대로**였다—압박 속에서 항상 침착하다.

Everyone laughed when he answered in a pirate voice to stay in character at the party.

파티에서 **배역에 몰입해서** 해적 목소리로 대답하니 모두가 웃었다.