"in character" en Arabic

• في دور الشخصية
• مطابق للشخصية

Definición

التصرف أو التمثيل بطريقة تتوافق مع شخصية معينة، خاصة في التمثيل، أو التصرف بشكل متوقع أو معتاد لشخص ما.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم في الغالب في التمثيل أو المسرح لوصف التصرف الذي يتوافق تماماً مع الدور. في الحياة الواقعية قد يعبر عن التصرف المعتاد لشخص. العكس هو 'out of character'.

Ejemplos

The actor stayed in character during the whole play.

بقي الممثل **في دور الشخصية** طوال العرض.

To sound believable, you must stay in character.

لتبدو مقنعاً، يجب أن تبقى **في دور الشخصية**.

She practiced every day to feel in character for the movie.

تدربت كل يوم لتشعر أنها **في دور الشخصية** من أجل الفيلم.

Even when the cameras stopped, he was still in character—it was funny to watch!

حتى عندما توقفت الكاميرات، كان لا يزال **في دور الشخصية**—وكان هذا مضحكاً!

Her reaction was totally in character—she's always so calm under pressure.

رد فعلها كان كلياً **مطابق للشخصية**—إنها دائمًا هادئة تحت الضغط.

Everyone laughed when he answered in a pirate voice to stay in character at the party.

ضحك الجميع عندما أجاب بصوت قرصان ليبقى **في دور الشخصية** في الحفلة.