"in care of" en Spanish
Definición
Se usa en direcciones postales para indicar que algo debe entregarse a una persona en la dirección de otra, normalmente escrito como 'c/o'.
Notas de Uso (Spanish)
"In care of" se usa principalmente en cartas y paquetes para indicar entrega por medio de un intermediario, escrito como "c/o". Es formal o semiformal y se ve en direcciones escritas, no se emplea en la conversación común. No se usa para entregas informales entre amigos.
Ejemplos
Send the package in care of Jane Smith at this address.
Envía el paquete **a cargo de** Jane Smith a esta dirección.
Write 'c/o' or 'in care of' before the person's name on the envelope.
Escribe 'c/o' o '**al cuidado de**' antes del nombre en el sobre.
He received a letter in care of his aunt's address.
Recibió una carta **al cuidado de** la dirección de su tía.
Just put my name in care of the hotel – I’ll get it at the front desk.
Solo pon mi nombre **a cargo del** hotel - lo recogeré en la recepción.
If you're mailing it, address it in care of my office manager.
Si lo envías, dirígelo **a cargo de** mi asistente de oficina.
Forward all mail to me in care of Sam Wilson until further notice.
Reenvía toda la correspondencia **a cargo de** Sam Wilson hasta nuevo aviso.