"in broad daylight" en Hindi

• दिन दहाड़े

Definición

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कुछ खुलेआम दिन में होता है, अक्सर जब यह चौंकाने वाला या हैरान करने वाला होता है क्योंकि लोग इसे देख सकते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

आमतौर पर तब प्रयोग होता है जब कोई काम बहुत साहसिक या चौंकाने वाला हो, खासकर जो आमतौर पर छुपकर किया जाता है (जैसे अपराध)। सामान्य घटनाओं के लिए नहीं कहा जाता।

Ejemplos

The thief stole her bag in broad daylight.

चोर ने उसका बैग **दिन दहाड़े** चुरा लिया।

He was attacked in broad daylight on the street.

उसे सड़क पर **दिन दहाड़े** हमला किया गया।

Someone spray-painted the wall in broad daylight.

किसी ने दीवार पर **दिन दहाड़े** स्प्रे पेंट कर दिया।

I can’t believe they broke into the store in broad daylight!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि वे दुकान में **दिन दहाड़े** घुस गए!

They robbed the bank in broad daylight with people watching.

उन्होंने सबके सामने बैंक को **दिन दहाड़े** लूट लिया।

He parked in a no-parking zone in broad daylight and didn’t even care.

उसने बिना झिझक के **दिन दहाड़े** नो-पार्किंग ज़ोन में गाड़ी पार्क की।