"in all your glory" en Portuguese (BR)
Definición
Aparecendo no seu melhor, mostrando toda a sua beleza, poder ou qualidades impressionantes, às vezes de forma dramática ou orgulhosa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usada tanto de forma sincera quanto humorada. Frequentemente dita quando alguém aparece muito bem arrumado, ou em tom de piada em entradas dramáticas, fantasias, ou até nudez. Pode ser usada para pessoas, animais ou lugares ('a cidade em todo o seu esplendor').
Ejemplos
She walked into the room in all her glory.
Ela entrou na sala **em todo o seu esplendor**.
The city is beautiful in all its glory at sunrise.
A cidade fica linda **em todo o seu esplendor** ao nascer do sol.
The peacock spread its feathers in all its glory.
O pavão abriu suas penas **em todo o seu esplendor**.
After hours of getting ready, there you are in all your glory!
Depois de horas se arrumando, aí está você **em todo o seu esplendor**!
He stood on stage in all his glory, soaking up the applause.
Ele estava no palco **em todo o seu esplendor**, aproveitando os aplausos.
We saw the mountains in all their glory during our hike.
Vimos as montanhas **em todo o seu esplendor** durante a caminhada.