"in accordance with" en Japanese

〜に従って〜に基づいて

Definición

規則や法律、指示、合意などに従って何かが行われること。つまり、決められた通りに実施されること。

とてもフォーマルな表現で、法律、ビジネス、公式文書によく使われます。日常会話では「according to」や「as per」を使います。

The contract was written in accordance with the law.

契約書は法律**に従って**作成されました。

You must wear a helmet in accordance with safety regulations.

安全規則**に従って**ヘルメットを着用しなければなりません。

The payment will be made in accordance with the agreement.

支払いは合意**に従って**行われます。

All employees are required to act in accordance with company policy.

すべての従業員は会社の方針**に従って**行動する必要があります。

This report was prepared in accordance with your instructions.

この報告書はあなたの指示**に従って**作成されました。

We adjusted our plans in accordance with the new guidelines.

私たちは新しいガイドライン**に従って**計画を調整しました。