"in a snit" en Russian

в дурном настроениина взводе (по пустякам)

Definición

Если кто-то раздражён или обижен по мелочи и это заметно по его поведению.

Разговорное выражение, для кратковременной, детской обиды или раздражения; не употреблять в официальной речи.

Why are you in a snit this morning?

Почему ты сегодня утром **в дурном настроении**?

She gets in a snit when things don't go her way.

Она **на взводе**, когда всё идет не по её.

Tom is in a snit about his broken phone.

Том **в дурном настроении** из-за сломанного телефона.

After the argument, he was in a snit all night and wouldn't talk to anyone.

После ссоры он всю ночь был **в дурном настроении** и ни с кем не разговаривал.

Don't mind her. She's just in a snit because she lost the game.

Не обращай на неё внимания. Она просто **в дурном настроении** из-за проигрыша.

He gets in a snit over the smallest things.

Он **на взводе** из-за всяких мелочей.