"in a sense" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão significa 'de certo modo' ou 'de certa perspectiva', usada quando algo é parcialmente verdadeiro ou verdadeiro sob determinadas condições.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais e informais, normalmente para explicar, aclarar ou suavizar o que será dito. Parecida com 'de certa forma', mas um pouco mais formal.
Ejemplos
In a sense, the answer is yes.
**De certo modo**, a resposta é sim.
The story is true, in a sense.
A história é verdadeira, **de certo modo**.
You are right in a sense, but there is more to it.
Você está certo **de certo modo**, mas há mais nisso.
It’s not a lie, in a sense—he just left out some details.
Não é uma mentira, **de certo modo**; ele só omitiu alguns detalhes.
We’re all students, in a sense, always learning something new.
Todos somos estudantes, **de certo modo**, sempre aprendendo algo novo.
In a sense, losing the job was the best thing that happened to her.
**De certo modo**, perder o emprego foi a melhor coisa que aconteceu com ela.