"in a mess" en Portuguese (BR)
Definición
Se algo ou alguém está 'uma bagunça', significa que está muito desorganizado ou enfrentando uma situação difícil ou confusa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'In a mess' é informal, usado para ambientes, sentimentos ou situações complicadas. Aparece com 'room', 'life', 'hair', 'plans'. Não use em contextos muito formais. Equivalente a 'uma bagunça', 'em apuros'.
Ejemplos
My desk is in a mess.
Minha mesa está **uma bagunça**.
The kitchen was in a mess after the party.
A cozinha ficou **uma bagunça** depois da festa.
Her hair was in a mess when she woke up.
O cabelo dela estava **uma bagunça** quando acordou.
His life was in a mess after he lost his job.
A vida dele ficou **em apuros** depois que perdeu o emprego.
Your plans are in a mess. Let me help you organize them.
Seus planos estão **uma bagunça**. Deixa eu te ajudar a organizar.
After all the changes, the project is still in a mess.
Depois de todas as mudanças, o projeto ainda está **uma bagunça**.