"in a little bit" en Japanese

少ししたらもう少ししたら

Definición

これは、何かがすぐに、でも今すぐではなく少し後に起こることを表す表現です。

カジュアルな会話でよく使われます。「すぐ」や「あとで」と似ていますが、より曖昧な時間感覚です。長い時間には合いません。

Let’s talk about it in a little bit—I need to finish this call.

この件は**少ししたら**話そう―この電話を終えたいから。

Don't worry, your order will arrive in a little bit.

心配しないで、あなたの注文は**少ししたら**届きますよ。

I'll help you in a little bit.

**少ししたら**手伝うよ。

Dinner will be ready in a little bit.

夕食は**もう少ししたら**できるよ。

The bus will come in a little bit.

バスは**少ししたら**来ます。

Can you wait in a little bit? I'm almost done here.

**もう少ししたら**待ってくれる？もうすぐ終わるから。