"in a cold sweat" en Chinese (Traditional)

• 冷汗淋漓
• 出了一身冷汗

Definición

如果某人『冷汗淋漓』，表示他/她因害怕、焦慮或身體不適而出汗，不是因為熱或運動。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個習慣用語，用來形容因恐懼、緊張或焦慮而流冷汗。常見的搭配有：'出了一身冷汗'、'醒來時冷汗淋漓'。不適用於運動或天氣造成的流汗。

Ejemplos

He woke up in a cold sweat after the nightmare.

他噩夢後醒來時**冷汗淋漓**。

She was in a cold sweat before her speech.

她演講前**出了一身冷汗**。

The news left him in a cold sweat.

這個消息讓他**冷汗直流**。

He breaks out in a cold sweat whenever he flies.

他每次搭飛機都會**出一身冷汗**。

Just thinking about the exam makes me break out in a cold sweat.

光是想到考試我就**冷汗直流**。

When he saw the police at his door, he was in a cold sweat.

當他看到警察在門口時，整個人都**冷汗直流**。