"imps" en Bengali
Definición
ছোট, দুষ্ট স্বভাবের অলৌকিক প্রাণী যারা রূপকথায় দেখা যায়; মজা বা দুষ্টামি করা ছেলেমেয়েদেরকে আহ্লাদ করে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
এটি গল্পকথা বা মজা করে ছেলেমেয়েদের জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়, গুরুতর অবস্থায় নয়। 'little imps' বা 'like a pair of imps' বলতে মজাদার দুষ্টামি বোঝায়।
Ejemplos
The fairy tale was full of imps playing tricks.
রূপকথার গল্পটি ছিল **ছোট দুষ্ট আত্মা** দুষ্টুমি করছে।
The two boys acted like imps at the party.
ওই দুই ছেলেই পার্টিতে **দুষ্ট ছেলেমেয়ে**র মতো আচরণ করছিল।
She called her playful cats little imps.
সে তার খেলার বিড়ালগুলোকে **দুষ্ট ছেলেমেয়ে** বলে ডাকত।
Those kids are such imps, always getting into mischief.
ওই ছেলেমেয়েরা সত্যিই **দুষ্ট ছেলেমেয়ে**, সবসময় দুষ্টামিতে মেতে থাকে।
I can't leave those imps alone for two minutes—they'll cause chaos!
আমি ওই **দুষ্ট ছেলেমেয়ে**দের দুই মিনিটও একা ছাড়তে পারি না—ওরা তখনই গোলমাল করে বসবে!
Whenever I hear laughter from the next room, I know the imps are up to something.
আমি পাশের ঘর থেকে হাসির শব্দ পেলেই বুঝি **দুষ্ট ছেলেমেয়ে**রা কিছু করছে।