"improvise on" en Spanish
Definición
Crear o hacer algo espontáneamente sin preparación previa, generalmente desarrollando una idea, tema o pieza musical.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho en música ('improvisar sobre un tema'), teatro o presentaciones. Implica desarrollar algo a partir de un material ya existente, no solo inventar desde cero. Más formal que solo 'improvisar'. Normalmente sigue a 'tema', 'idea' o 'melodía'. No se usa para resolver problemas cotidianos.
Ejemplos
He can improvise on any melody at the piano.
Él puede **improvisar sobre** cualquier melodía en el piano.
The actor had to improvise on the script when he forgot his lines.
El actor tuvo que **improvisar sobre** el guión cuando olvidó sus líneas.
Children love to improvise on simple stories during playtime.
A los niños les encanta **improvisar sobre** historias sencillas mientras juegan.
When the jazz band performs, they always improvise on each other's solos.
Cuando la banda de jazz toca, siempre **improvisan sobre** los solos de los demás.
The speaker started to improvise on the main point when questions got off-topic.
El orador comenzó a **improvisar sobre** el tema principal cuando las preguntas se desviaron del tema.
Feel free to improvise on my idea if you have something better.
Siéntete libre de **improvisar sobre** mi idea si tienes algo mejor.