"impress on" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer alguém entender ou lembrar algo com clareza, geralmente repetindo ou enfatizando sua importância.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Um pouco formal; frequentemente usada em contexto educacional, familiar ou de advertência. Padrão comum: 'impress on someone the importance/need' (incutir a importância/necessidade). Quase sempre relacionado a ideias ou conselhos, nunca objetos.
Ejemplos
The teacher tried to impress on the students the value of honesty.
O professor tentou **incutir em** seus alunos o valor da honestidade.
Parents wanted to impress on their child the need to look both ways before crossing the street.
Os pais queriam **incutir em** seu filho a necessidade de olhar para os dois lados antes de atravessar a rua.
Please impress on him how important this deadline is.
Por favor, **faça-o entender** o quanto este prazo é importante.
I've tried to impress on my kids that health comes before everything else.
Tento **incutir em** meus filhos que a saúde vem antes de tudo.
It's hard to impress on people how critical small actions can be.
É difícil **fazer as pessoas entenderem** como pequenas ações são importantes.
He kept trying to impress on me that preparation is everything for this test.
Ele insistia em **me fazer entender** que preparação é tudo para essa prova.