"impotent" en Arabic

• عاجز

Definición

يفتقر إلى القوة أو القدرة على اتخاذ إجراء فعال؛ عاجز. يمكن أن يشير أيضًا إلى حالة طبية، لكن في الاستخدام العام يعني عدم القدرة على التأثير أو تغيير موقف.

Notas de Uso (Arabic)

كن حذرًا مع هذه الكلمة — معناها الطبي قد يجعلها محرجة في بعض السياقات. في الكتابة الرسمية، 'impotent rage' تعبير شائع يعني غضبًا لا يمكن التصرف بناءً عليه. 'Powerless' مرادف أكثر أمانًا.

Ejemplos

The government seemed impotent in the face of the growing crisis.

بدت الحكومة **عاجزة** في مواجهة الأزمة المتنامية.

He felt impotent rage building inside him, knowing there was nothing he could do.

شعر بغضب **عاجز** يتصاعد بداخله، مدركًا أنه لا يستطيع فعل شيء.

Without funding, the organization was impotent to carry out its mission.

بدون تمويل، كانت المنظمة **عاجزة** عن تنفيذ مهمتها.

We stood there watching the flood waters rise, completely impotent to stop it.

وقفنا نشاهد مياه الفيضان ترتفع، **عاجزين** تمامًا عن إيقافها.

Laws are impotent if there's no one to enforce them.

القوانين **عاجزة** إذا لم يكن هناك من ينفذها.

She felt an impotent frustration at being ignored every time she raised the issue.

شعرت بإحباط **عاجز** لتجاهلها في كل مرة أثارت فيها المسألة.