"importantly" en Japanese

重要なことに

Definición

後に続く内容が非常に重要であることを強調する時に使われます。主なポイントを目立たせる表現です。

フォーマルな文や論文で多用されます。「重要なのは」「さらに重要なのは」などが自然です。カジュアルな会話では「一番大事なのは...」などがよく使われます。

Importantly, everyone arrived on time for the meeting.

**重要なことに**、全員が時間通りに会議に来ました。

More importantly, she learned from her mistake.

さらに**重要なことに**、彼女は自分のミスから学びました。

Most importantly, everyone is safe.

最も**重要なことに**、皆が無事です。

And, just as importantly, we have to keep learning new skills.

そして、同じく**重要なことに**、私たちは新しいスキルを学び続けなければなりません。

She spoke softly but, importantly, everyone listened.

彼女は静かに話したが、**重要なことに**、皆が聞いていた。

You can try many things, but most importantly, don’t give up.

いろいろ試してもいいですが、最も**重要なことに**、あきらめないでください。