"impolite" en Japanese

失礼な無作法な

Definición

礼儀や敬意を欠いた、無作法で失礼な人を表します。

'失礼な' は 'rude' よりやや弱めの否定的ニュアンスです。注意や指摘をやわらかく伝えたいときに使われます。'impolitic'（賢明でない）とは異なるので注意。

It is impolite to talk with your mouth full.

口に物が入ったまま話すのは**失礼な**ことです。

He was impolite to his teacher.

彼は先生に対して**失礼な**態度をとった。

Do not be impolite to guests.

お客様に**失礼な**態度を取らないでください。

Sorry if I seemed impolite, I didn't mean to offend you.

もし**失礼な**印象を与えていたら、ごめんなさい。気分を害するつもりはありませんでした。

Some people think it's impolite to ask about age.

年齢について尋ねるのは**失礼な**ことだと思う人もいます。

I didn't answer because I thought it would be impolite.

それは**失礼な**ことだと思ったので、私は答えませんでした。