"implode" en Spanish
Definición
Colapsar o estallar hacia adentro con fuerza. También puede significar fracasar de forma repentina y completa en un sentido no físico.
Notas de Uso (Spanish)
'Implode' es formal/técnico; se usa mucho para edificios que colapsan hacia adentro, fenómenos científicos o fracasos graves (por ejemplo, 'el equipo implosionó'). No se usa igual que 'explode' (explosión hacia afuera). También se utiliza en sentido figurado para colapsos emocionales u organizativos.
Ejemplos
The old building will implode when the charges go off.
El edificio antiguo **implosionará** cuando exploten las cargas.
A submarine can implode under deep water pressure.
Un submarino puede **implosionar** bajo la presión del agua profunda.
If the support fails, the star could implode.
Si falla el soporte, la estrella podría **implosionar**.
After months of tension, the company finally imploded, leaving everyone shocked.
Después de meses de tensión, la empresa finalmente **implosionó**, dejando a todos sorprendidos.
Sometimes people feel like they're about to implode from stress.
A veces las personas sienten que están a punto de **implosionar** por el estrés.
The team started strong, but lost focus and totally imploded during the finals.
El equipo empezó fuerte, pero perdió concentración y **implosionó** por completo en la final.