"implicitly" en Japanese

暗黙のうちに暗に

Definición

はっきりと言わずに、相手に伝わったり理解されたりする様子。

『implicitly』はフォーマルな場や論文等で使われ、『explicitly』の対比語。『implicitly trust』『implicitly agree』などの表現によく用いられる。日常会話ではあまり使わない。

She implicitly agreed with the plan, even though she said nothing.

彼女は何も言わなかったが、**暗黙のうちに**その計画に同意していた。

Parents often implicitly teach values to their children.

親は子供たちに価値観を**暗黙のうちに**教えることが多い。

By staying silent, he was implicitly supporting the decision.

彼は黙っていることで、**暗黙のうちに**その決定を支持していた。

The manager implicitly trusted her team to finish the project on time.

マネージャーは、チームがプロジェクトを期日までに終わらせると**暗黙のうちに**信じていた。

Everyone in the group implicitly agreed to keep the secret.

グループの皆は**暗黙のうちに**秘密を守ることに同意していた。

You don't have to say it; I implicitly understand what you mean.

言わなくても、私は**暗黙のうちに**あなたの言いたいことが分かります。