"implausible" en Japanese

ありそうもない信じがたい

Definición

何かがありそうもない場合、それは信じるのが難しかったり、本当とは思えません。

フォーマルな場面や論文、ニュースなどで使われます。「ありそうもない話」や「信じがたい説明」のように使い、日常会話では「ありえない」や「信じられない」を使うことが多いです。

The story he told sounds implausible.

彼が話したその話は**ありそうもない**と思えた。

It is implausible that he could finish all the work in one day.

彼が一日ですべての仕事を終えるのは**ありそうもない**ことだ。

Her excuse sounded implausible to the teacher.

彼女の言い訳は先生には**信じがたく**聞こえた。

That movie's ending was totally implausible—it just didn't make sense.

あの映画のラストは全く**ありそうもなかった**―全然意味がなかった。

Most people found his explanation highly implausible given the evidence.

ほとんどの人が証拠を考慮して、彼の説明は非常に**信じがたい**と感じた。

It may not be impossible, but it's certainly implausible.

不可能ではないかもしれませんが、確かに**ありそうもない**ことです。