"impinge on" en Russian
Definición
Оказывать негативное воздействие или ограничивать чьи-то права, свободу или пространство. Обычно употребляется в формальном или юридическом контексте.
Notas de Uso (Russian)
'impinge on' чаще всего используется в формальных или юридических текстах, когда речь идет о правах, свободе или личном пространстве. В повседневной речи обычно говорят 'влиять', 'мешать'.
Ejemplos
This rule may impinge on your privacy.
Это правило может **ущемлять** вашу конфиденциальность.
The noise from the construction site impinges on our peace.
Шум с стройки **вредит** нашему покою.
New laws should not impinge on basic human rights.
Новые законы не должны **ущемлять** основные права человека.
If the government impinges on our freedom, people will protest.
Если правительство будет **посягать на** нашу свободу, люди будут протестовать.
Work stress can sometimes impinge on your personal life.
Стресс на работе иногда может **посягать на** вашу личную жизнь.
I don’t want my job to impinge on my family time.
Я не хочу, чтобы моя работа **посягала на** время, которое я провожу с семьёй.