"impersonal" en Hindi

• गैर-व्यक्तिगत

Definición

ऐसी चीज़ जिसे व्यक्तिगत भावनाएँ, अपनापन या मानवीय स्पर्श नहीं हो। इसका प्रयोग ऐसी भाषा, कार्रवाइयों या माहौल के लिए होता है जो दूर या बेरुखा लगे।

Notas de Uso (Hindi)

सरकारी या व्यवसायिक संवाद, जो औपचारिक और ठंडा लगता है, को दर्शाने के लिए आमतौर पर इस्तेमाल होता है। यह ऐसी व्याकरणिक संरचनाओं के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है जहाँ सीधे किसी व्यक्ति की बात नहीं होती। इसमें अक्सर सहानुभूति की कमी नज़र आती है।

Ejemplos

The letter she received was very impersonal.

उसे जो पत्र मिला वह बहुत **गैर-व्यक्तिगत** था।

His tone during the meeting was quite impersonal.

मुलाकात में उसकी बोली बहुत **गैर-व्यक्तिगत** थी।

Hospitals can feel impersonal if you don't see friendly faces.

अगर आप प्रिय चेहरे न देखें तो अस्पताल बहुत **गैर-व्यक्तिगत** लग सकते हैं।

She prefers online shopping because dealing with people in stores feels too impersonal sometimes.

वह ऑनलाइन खरीदारी पसंद करती है क्योंकि दुकानों में लोगों से डील करना कई बार बहुत **गैर-व्यक्तिगत** लगता है।

The company's customer service felt a bit too impersonal for my taste.

कंपनी की ग्राहक सेवा मेरे हिसाब से थोड़ी ज्यादा **गैर-व्यक्तिगत** थी।

If you write your emails too impersonal, people may not respond warmly.

अगर आप अपने ईमेल बहुत **गैर-व्यक्तिगत** लिखें तो लोग गर्मजोशी से जवाब नहीं देंगे।