"impassioned" en Portuguese (PT)
Definición
Demonstrar ou expressar sentimentos ou emoções muito fortes, especialmente em discurso ou escrita.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos formais ou literários, normalmente antes de substantivos como 'discurso', 'súplica' ou 'debate'. Não se usa para pessoas mas sim para as suas palavras, ações ou atuações. 'Impassioned' é mais intenso do que 'passionate'.
Ejemplos
She gave an impassioned speech about saving the forest.
Ela fez um discurso **apaixonado** sobre salvar a floresta.
The lawyer made an impassioned plea for justice.
O advogado fez um apelo **apaixonado** à justiça.
They listened to his impassioned argument in silence.
Ouviram o seu argumento **apaixonado** em silêncio.
Her impassioned letter moved everyone in the room.
A sua carta **apaixonada** comoveu todos na sala.
The coach gave an impassioned halftime talk that inspired the team.
O treinador fez um discurso **apaixonado** ao intervalo que inspirou a equipa.
After his impassioned performance, the audience gave a standing ovation.
Após a sua atuação **apaixonada**, o público aplaudiu de pé.