"impasse" en Korean

교착 상태

Definición

양측이 합의하지 못해 더 이상 진전이 없는 상황을 뜻합니다. 주로 협상이나 분쟁 해결에서 사용됩니다.

주로 공식적인 상황이나 협상, 정치에서 사용합니다. '교착 상태에 이르다'와 같이 많이 씁니다. 일상 대화에서는 많이 쓰이지 않습니다.

The negotiation reached an impasse after hours of discussion.

몇 시간 동안 논의했지만 협상은 **교착 상태**에 이르렀다.

They could not find a way out of the impasse.

그들은 **교착 상태**에서 벗어날 방법을 찾지 못했다.

The talks ended in an impasse.

협상은 **교착 상태**로 끝났다.

We're at an impasse here—neither side is willing to compromise.

우리는 지금 **교착 상태**에 있습니다—어느 쪽도 양보하려 하지 않습니다.

Her proposal helped break the impasse and move things forward.

그녀의 제안은 **교착 상태**를 돌파하고 진전을 이루도록 도왔다.

It feels like we're stuck in an endless impasse with these negotiations.

이 협상에서 끝없는 **교착 상태**에 빠진 것 같다.