"if you would" en Turkish

rica edersenizmümkünse

Definición

Birinden bir şeyi yapmasını rica etmek veya bir daveti daha kibar ve resmi şekilde iletmek için kullanılır.

Genellikle resmi ya da kibar isteklerde kullanılır. Arkadaşlar arasında pek geçmez. 'Sakıncası yoksa' anlamına benzer.

Could you pass the salt, if you would?

Tuzu uzatır mısınız, **rica ederseniz**?

Please take a seat, if you would.

Lütfen oturun, **rica ederseniz**.

Let me know your thoughts, if you would.

Fikirlerinizi paylaşır mısınız, **rica ederseniz**.

Just sign here, if you would, and we'll get started.

Buraya imzanızı atar mısınız, **rica ederseniz**, hemen başlıyoruz.

Drop by my office tomorrow, if you would.

Yarın ofisime uğrayın, **rica ederseniz**.

Send me the details later, if you would.

Detayları daha sonra gönderir misiniz, **rica ederseniz**.