"if you would" en Chinese (Traditional)

• 如果您方便的話
• 如果可以的話

Definición

用於請求別人做某事，使要求或邀請更禮貌和正式的表達方式。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常見於正式或商務情境，表達請求時顯得更有禮貌。口語對話中不太常見，類似於“如果您方便的話”。

Ejemplos

Could you pass the salt, if you would?

請把鹽遞給我，**如果您方便的話**？

Please take a seat, if you would.

請坐，**如果可以的話**。

Let me know your thoughts, if you would.

請告訴我您的想法，**如果您方便的話**。

Just sign here, if you would, and we'll get started.

只需在這裡簽名，**如果您方便的話**，我們就可以開始了。

Drop by my office tomorrow, if you would.

明天來我辦公室看看，**如果方便的話**。

Send me the details later, if you would.

請稍後把細節發給我，**如果您方便的話**。