"if you know what's good for you" en Chinese (Traditional)

• 如果你知道什麼對自己有好處的話

Definición

用來警告或勸告某人為了自己的利益或安全應該做（或避免做）某件事，通常帶有緊迫感或輕微的威脅意味。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

是非正式、帶有一定威脅意味的表達，多用於警告別人注意後果。語氣可以輕鬆，也可以嚴肅，依上下文而定。不是字面意思。

Ejemplos

You should listen to your doctor if you know what's good for you.

你應該聽醫生的話，**如果你知道什麼對自己有好處的話**。

You'd better study for the exam if you know what's good for you.

**如果你知道什麼對自己有好處的話**，你最好準備考試。

Leave him alone if you know what's good for you.

**如果你知道什麼對自己有好處的話**，就別惹他。

I'd back off now if you know what's good for you.

**如果你知道什麼對自己有好處的話**，現在我就會後退了。

Trust me, just apologize if you know what's good for you.

相信我，**如果你知道什麼對自己有好處的話**，快點道歉。

Walk away now if you know what's good for you.

**如果你知道什麼對自己有好處的話**，現在就離開。