"if you don't mind" en Hindi

• अगर आपको बुरा न लगे

Definición

एक विनम्र वाक्यांश जिसका उपयोग अनुरोध को नरम बनाने, अनुमति माँगने या यह बताने के लिए किया जाता है कि आप सामने वाले को असुविधा नहीं देना चाहते।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश अनुरोध को विनम्र बनाता है, प्रायः औपचारिक या सम्मानजनक स्थितियों में बोला जाता है ("अगर आपको बुरा न लगे, क्या आप मदद कर सकते हैं?")। अनौपचारिक बातचीत में इसका उपयोग कम करें।

Ejemplos

Can you help me with this, if you don't mind?

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं, **अगर आपको बुरा न लगे**?

I'd like to close the window, if you don't mind.

मैं खिड़की बंद करना चाहता हूँ, **अगर आपको बुरा न लगे**।

If you don't mind, I need to leave early today.

**अगर आपको बुरा न लगे**, मुझे आज जल्दी जाना होगा।

Let's sit by the window, if you don't mind.

हम खिड़की के पास बैठें, **अगर आपको बुरा न लगे**।

Could I ask you something, if you don't mind?

क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ, **अगर आपको बुरा न लगे**?

I'd appreciate a little quiet, if you don't mind.

मुझे थोड़ा शांति चाहिए होगी, **अगर आपको बुरा न लगे**।