"if worst comes to worst" en Turkish
Definición
Bu ifade, her şey kötüye giderse yapılacak son seçeneğin kullanılacağını anlatır. Diğer tüm yollar tükendiğinde başvurulur.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi olmayan, ağırlıkla günlük dilde geçer. 'in the worst-case scenario' ile eş anlamlıdır. Küçük sorunlar için değil, ciddi durumlar için kullanılır.
Ejemplos
If worst comes to worst, we can call for help.
**En kötü ihtimalle** yardım çağırabiliriz.
We should be fine, but if worst comes to worst, we will stay in a hotel.
Sorun olmaz ama **en kötü ihtimalle** otelde kalırız.
If worst comes to worst, I will walk home.
**En kötü ihtimalle**, eve yürürüm.
You probably won't get stuck, but if worst comes to worst, just give me a call.
Muhtemelen sıkışmazsın ama **en kötü ihtimalle** sadece beni ara.
If worst comes to worst, we can always reschedule the meeting for another day.
**En kötü ihtimalle** toplantıyı başka bir güne erteleyebiliriz.
I think everything will work out, but if worst comes to worst, we’ll find another solution.
Her şey yolunda gider diye düşünüyorum ama **en kötü ihtimalle** başka bir çözüm bulabiliriz.