"if one knows what's good for one" en Chinese (Traditional)

• 如果知道什麼對自己最好

Definición

用於警告或強烈建議的說法，意思是如果某人想避免麻煩或得到最佳結果，應該按建議去做。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個短語常用在警告或強烈建議中，有時帶有威脅或嚴肅語氣。“one”通常會用“你”或人的名字來代替。多用於口語和影視作品中。

Ejemplos

You should listen to the doctor if one knows what's good for one.

你要聽醫生的話，**如果知道什麼對自己最好**。

Stay inside during the storm if one knows what's good for one.

暴風雨時待在屋裡，**如果知道什麼對自己最好**。

Leave the dog alone if one knows what's good for one.

別惹那隻狗，**如果知道什麼對自己最好**。

You'd better be on time, if one knows what's good for one.

最好準時到，**如果知道什麼對自己最好**。

Don't cross him if one knows what's good for one.

別惹他，**如果知道什麼對自己最好**。

Just keep your mouth shut about it, if one knows what's good for one.

最好別多嘴，**如果知道什麼對自己最好**。