"if not" en Russian
Definición
Используется для указания на альтернативу, исключение или более сильное утверждение, чем только что сказанное.
Notas de Uso (Russian)
Часто показывает контраст или усиливает сказанное: 'Он хорош, если не велик.' Может вежливо смягчать утверждения.
Ejemplos
Let me know if not everyone can come.
Сообщи мне, **если не** все смогут прийти.
You should wear a coat, if not a jacket.
Тебе стоит надеть пальто, **если не** хотя бы куртку.
Call me this evening, if not tomorrow morning.
Позвони мне сегодня вечером, **если не**, то завтра утром.
He’s funny, if not a little weird at times.
Он смешной, **если не** немного странный временами.
The project will be finished this week, if not sooner.
Проект будет завершён на этой неделе, **если не** раньше.
Most people liked the movie, if not everyone.
Большинству людей фильм понравился, **если не** всем.