"if looks could kill" en Hindi

• अगर नजरें मार सकतीं

Definición

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई किसी को बहुत गुस्से या नफरत से देखता है, मानो उसकी नज़र वास्तव में चोट पहुँचा सकती है। यह चेहरे पर गहरी नाराज़गी या शत्रुता दिखाने के लिए कही जाती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, आमतौर पर मजाक या नाटकीय ढंग से इस्तेमाल होती है। इसे तब कहा जाता है जब कोई गुस्से से घूरता है। इसका अर्थ शब्दश: नहीं होता; केवल नज़र की तीव्रता बताई जाती है। गंभीर या मज़ाकिया माहौल दोनों में बोल सकते हैं।

Ejemplos

When Mia glared at Tom, I thought, 'if looks could kill'!

जब मिया ने टॉम को घूरा, मैंने सोचा '**अगर नजरें मार सकतीं**'!

She was so angry that if looks could kill, I would be in trouble.

वह इतनी गुस्से में थी कि **अगर नजरें मार सकतीं**, तो मैं मुसीबत में होता।

He walked into the room late, and the teacher's face said, 'if looks could kill.'

वह देर से पहुंचा, और अध्यापक के चेहरे पर था '**अगर नजरें मार सकतीं**.'

Wow, if looks could kill, Jessica would've dropped Mark on the spot.

वाह, **अगर नजरें मार सकतीं**, तो जेसिका ने मार्क को वहीं गिरा दिया होता।

She just gave me that look; you know, 'if looks could kill.'

उसने मुझे वही लुक दिया, जानते हो, '**अगर नजरें मार सकतीं**'।

After I broke her favorite mug, she stared at me like if looks could kill.

मैंने उसका पसंदीदा मग तोड़ दिया, उसके बाद उसने मुझे ऐसे घूरा जैसे '**अगर नजरें मार सकतीं**'।