"if i were you" en Chinese (Traditional)

如果我是你

Definición

這是在給建議時常用的說法，意思是「如果我是你，我會這麼做」。

用於給他人建議時，常放在句首。比「你應該」更委婉。只能用於虛擬情況，不是事實。

If I were you, I would call her.

**如果我是你**，我會打電話給她。

If I were you, I'd study more before the test.

**如果我是你**，考試前會多讀一點書。

If I were you, I wouldn't worry about it.

**如果我是你**，我不會為這件事擔心。

Honestly, if I were you, I'd take that new job offer.

老實說，**如果我是你**，我會接受那份新工作的機會。

If I were you, I'd talk to your boss before making any decisions.

**如果我是你**，我會在做決定前先和你的老闆談談。

You look tired. If I were you, I’d take a break.

你看起來很累。**如果我是你**，我會休息一下。