"if i'm honest" en Arabic

بصراحةإذا كنت صادقاً

Definición

عبارة تستخدم لإظهار أنك ستكون صريحًا للغاية، غالبًا قبل أن تعطي رأيك الحقيقي حتى لو لم يكن لطيفًا.

شائع في الكلام اليومي وغير الرسمي. يُستخدم لإظهار الصراحة، وغالباً قبل نقد أو حقيقة محرجة. قريب من 'بصراحة'. غالباً ما يأتي في بداية أو وسط الجملة.

If I'm honest, I don't really like this movie.

**بصراحة**، لا أحب هذا الفيلم كثيراً.

If I'm honest, I forgot about your birthday.

**بصراحة**، نسيت عيد ميلادك.

If I'm honest, I was nervous before the exam.

**بصراحة**، كنت متوتراً قبل الامتحان.

The food was okay, but if I'm honest, I've had better.

كان الطعام جيدًا، لكن **بصراحة**، تناولت طعامًا أفضل من قبل.

If I'm honest, I wasn't expecting you to call me back so soon.

**بصراحة**، لم أتوقع أن تتصل بي بهذه السرعة.

I love working here but, if I'm honest, the hours can be a bit tough.

أحب العمل هنا لكن، **بصراحة**، ساعات العمل صعبة قليلاً.