"if anything" en Korean

오히려

Definición

기대와는 달리 어떤 일이 거의 없거나 오히려 반대되는 상황임을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

대개 문장 처음이나 중간에 오며, 비교나 정정 시에 자주 씁니다. 'at least'와 혼동하지 마세요.

She isn't angry. If anything, she's relieved.

그녀는 화난 것이 아니다. **오히려** 안도하고 있다.

The weather is not colder today. If anything, it feels warmer.

오늘 날씨가 더 춥지 않다. **오히려** 더 따뜻하게 느껴진다.

The test was not difficult. If anything, it was quite easy.

시험이 어렵지 않았다. **오히려** 꽤 쉬웠다.

He's not getting worse. If anything, his health is improving.

그는 더 나빠지지 않고 있다. **오히려** 건강이 좋아지고 있다.

She didn't mind the noise. If anything, she enjoyed the party more.

그녀는 소음에 신경 쓰지 않았다. **오히려** 파티를 더 즐겼다.

Did he complain about dinner? If anything, he asked for seconds.

그가 저녁 식사에 불평했니? **오히려** 더 달라고 부탁했다.