"idyllic" en Chinese (Traditional)

• 田園詩般的
• 理想的

Definición

形容一個地方、時間或情境極其寧靜、美麗和完美，常像故事或夢中的畫面。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於形容安靜自然的環境或完美時刻，不適合城市生活或忙碌場景，帶有不真實、夢幻的感覺。常見搭配：'idyllic setting'、'idyllic childhood'、'idyllic view'，通常含有正面或懷舊意涵。

Ejemplos

The village has an idyllic landscape.

這個村莊有著**田園詩般的**風景。

They enjoyed an idyllic afternoon by the lake.

他們在湖邊度過了一個**理想的**下午。

It was an idyllic childhood in the countryside.

在鄉下度過了一段**田園詩般的**童年。

People talk about Paris in spring as an idyllic dream.

人們說巴黎的春天像個**理想的**夢境。

Their wedding felt absolutely idyllic, like something from a movie.

他們的婚禮完全像**田園詩般的**，就像電影裡的場景。

We spent an idyllic week hiking in the mountains, away from everything.

我們在山裡徒步度過了**田園詩般的**一週，遠離塵囂。