"idle away" en Chinese (Traditional)

• 虛度（時間）- 消磨（時間）

Definición

花時間做無關緊要的事情，通常是放鬆或偷懶，而不是做有成效的事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於口語、日常用語，通常帶有貶義，常與“hours/time/days”搭配。強調浪費時間，與刻意休息不同。僅用於人，不用於機器。

Ejemplos

He likes to idle away his afternoons in the park.

他喜歡在公園裡**虛度**下午時光。

We idled away the summer doing nothing special.

我們**消磨**了一整個夏天，沒做什麼特別的事。

Don’t idle away your time when you have homework to do.

你有作業要做時不要**虛度**時間。

We spent the rainy day just idling away in front of the TV.

下雨天我們就在電視前**消磨**了一天。

He tends to idle away whole weekends playing video games.

他常常整個週末都在玩遊戲中**虛度**。

Sometimes it feels good to just idle away a few hours with friends at a café.

有時和朋友在咖啡館**消磨**幾個小時感覺挺好。