"ideological" en Chinese (Traditional)

意識形態的

Definición

與某種特定思想或信仰有關，尤其是構成政治、經濟或社會體系基礎的信仰。

常用於正式和學術語境，描述基於信仰、理論或理念的分歧。常見搭配如「意識形態衝突」、「意識形態差異」。不適用於日常小意見。

There are ideological differences between the two political parties.

這兩個政黨之間存在**意識形態的**分歧。

He has an ideological approach to solving problems.

他用**意識形態的**方法解決問題。

The debate became very ideological.

辯論變得非常**意識形態化**。

It's more than just politics; the argument is actually pretty ideological at its core.

這不僅僅是政治問題，本質上爭論其實很有**意識形態的**色彩。

Her views are deeply ideological, not just based on facts.

她的觀點非常**意識形態的**，不只是基於事實。

These kinds of ideological battles can last for years without any compromise.

這類**意識形態的**爭鬥可以持續多年而毫無妥協。