"identify with" en Portuguese (PT)
Definición
Sentir uma forte ligação ou semelhança com os sentimentos, experiências ou ideias de outra pessoa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado para expressar empatia ou experiência partilhada ('identificar-se com a personagem'). Normalmente seguido de 'alguém' ou 'algo'. Não confundir com 'identificar' (reconhecer). Mais formal e emocional do que 'relacionar-se'.
Ejemplos
Many people identify with her story.
Muitas pessoas **se identificam com** a história dela.
Children often identify with superheroes.
As crianças muitas vezes **se identificam com** os super-heróis.
I identify with your feelings.
Eu **me identifico com** os teus sentimentos.
I really identified with the main character in the movie.
Identifiquei-me mesmo com a personagem principal do filme.
It’s hard not to identify with her struggles.
É difícil não **nos identificarmos com** as dificuldades dela.
Sometimes, I identify with both sides of the argument.
Às vezes, **me identifico com** ambos os lados do argumento.