"ice queen" en Japanese

• アイスクイーン
• 冷たい女性

Definición

感情を表に出さず、距離を置いているように見える女性を指します。冷静で近づきにくい印象の女性に使われます。

Notas de Uso (Japanese)

会話や噂で使われるやや否定的な表現です。「アイスクイーン」と呼ぶのはほめ言葉ではなく、失礼と取られる場合がありますので注意してください。

Ejemplos

People call her an ice queen because she rarely smiles.

彼女はあまり笑わないので、みんなから**アイスクイーン**と呼ばれている。

Some movies show the boss as an ice queen.

いくつかの映画では、上司が**アイスクイーン**として描かれている。

He thinks his teacher is an ice queen, but she's just shy.

彼は先生のことを**アイスクイーン**だと思っているが、実はただ恥ずかしがりやなだけだ。

Don't judge her as an ice queen—she just takes time to open up.

**アイスクイーン**だと決めつけないで、彼女は打ち解けるのに時間がかかるだけだから。

After the meeting, everyone whispered about the new manager being an ice queen.

会議のあと、みんなが新しいマネージャーを**アイスクイーン**と噂していた。

She might seem like an ice queen at first, but she's actually very kind once you know her.

最初は**アイスクイーン**のように見えるかもしれませんが、親しくなるととても優しい人です。