"ice queen" en Arabic

• ملكة الجليد
• امرأة باردة (مجازي)

Definición

امرأة تبدو باردة عاطفياً أو بعيدة أو يصعب الاقتراب منها. أحيانًا يُستخدم أيضًا لوصف امرأة تتصرف بتحكم شديد أو بعدائية خاصة في المواقف الاجتماعية.

Notas de Uso (Arabic)

عادةً ما تكون غير رسمية وأحيانًا تحمل دلالة سلبية. تُستخدم لوصف امرأة تبدو باردة عاطفيًا خاصة في العلاقات أو العمل. لا تعني البرد الفعلي. غير مناسبة كمجاملة؛ قد تُعتبر مصطلحاً متحيزاً أو غير عادل.

Ejemplos

People call her an ice queen because she rarely smiles.

يسميها الناس **ملكة الجليد** لأنها نادرًا ما تبتسم.

Some movies show the boss as an ice queen.

بعض الأفلام تُصوّر المديرة كامرأة **ملكة الجليد**.

He thinks his teacher is an ice queen, but she's just shy.

يظن أن معلمته **ملكة الجليد**، لكنها فقط خجولة.

Don't judge her as an ice queen—she just takes time to open up.

لا تحكم عليها كـ **ملكة الجليد** — هي فقط تحتاج وقت لتفتح قلبها.

After the meeting, everyone whispered about the new manager being an ice queen.

بعد الاجتماع، همس الجميع بأن المديرة الجديدة **ملكة الجليد**.

She might seem like an ice queen at first, but she's actually very kind once you know her.

قد تبدو في البداية **ملكة الجليد**، لكنها في الحقيقة لطيفة جدًا عندما تتعرف عليها.