"i wouldn't wish that on my worst enemy" en Korean

그건 내가 가장 미워하는 사람에게도 겪게 하고 싶지 않아

Definición

이 표현은 어떤 일이 너무 끔찍하거나 괴로워서 가장 미워하는 사람에게도 그런 경험을 원하지 않는다는 뜻입니다.

심각한 고통이나 불행에 공감할 때 사용하세요. 사소한 일에는 쓰지 않고, 정말 힘든 상황에서만 씁니다.

That illness was so awful, I wouldn't wish that on my worst enemy.

그 병은 너무 끔찍해서 **그건 내가 가장 미워하는 사람에게도 겪게 하고 싶지 않아**.

After going through that experience, I wouldn't wish that on my worst enemy.

그 경험을 겪고 나니까, **그건 내가 가장 미워하는 사람에게도 겪게 하고 싶지 않아**.

Losing everything was so hard, I wouldn't wish that on my worst enemy.

모든 것을 잃는 건 너무 힘들었어, **그건 내가 가장 미워하는 사람에게도 겪게 하고 싶지 않아**.

Wow, after hearing her story, I wouldn't wish that on my worst enemy.

와, 그녀의 이야기를 듣고 나니 **그건 내가 가장 미워하는 사람에게도 겪게 하고 싶지 않아**.

Trust me, that kind of heartbreak—I wouldn't wish that on my worst enemy.

정말이야, 그런 상심은 **그건 내가 가장 미워하는 사람에게도 겪게 하고 싶지 않아**.

Honestly, the pain was unimaginable. I wouldn't wish that on my worst enemy.

솔직히, 그 고통은 상상도 못 할 정도였어. **그건 내가 가장 미워하는 사람에게도 겪게 하고 싶지 않아**.