"i suspect not" en Korean

그렇지 않을 것 같아요아닐 것 같아요

Definición

어떤 일이 사실이 아니거나 일어날 것 같지 않다고 부드럽고 공손하게 표현하는 말입니다.

회화에서 자주 쓰이며, 그냥 '아니요'보다 부드럽고 공손합니다. 100% 확신이 없거나 완곡하게 부정할 때 사용합니다. 의견 표현에 주로 쓰입니다.

Will he come to the meeting? I suspect not.

그가 회의에 올까요? **그렇지 않을 것 같아요**.

Is this going to work? I suspect not.

이게 잘 될까요? **아닐 것 같아요**.

Will it rain today? I suspect not.

오늘 비가 올까요? **아닐 것 같아요**.

Do you think she'll say yes? I suspect not, but let's hope.

그녀가 승낙할 것 같아요? **아닐 것 같아요**, 그래도 희망해 봅시다.

Are we finished with everything? I suspect not—there's always more to do.

우리가 모든 걸 다 끝냈나요? **그렇지 않을 것 같아요**—항상 더 할 일이 있어요.

Did you understand what he meant? I suspect not, honestly.

그가 무슨 말을 했는지 이해했어요? **아닐 것 같아요**, 솔직히.