"i suspect not" en Arabic

• أعتقد لا
• أشك في ذلك

Definición

طريقة مهذبة أو مشككة قليلاً للتعبير عن أنك لا تعتقد أن شيئًا ما صحيح أو سيحدث.

Notas de Uso (Arabic)

شائعة في المحادثة؛ أكثر أدباً من قول 'لا' فقط. تُستخدم عندما تكون غير متأكد تمامًا أو ترغب بالاعتراض بلطف. تشبه 'لا أعتقد ذلك'.

Ejemplos

Will he come to the meeting? I suspect not.

هل سيحضر الاجتماع؟ **أعتقد لا**.

Is this going to work? I suspect not.

هل سينجح هذا؟ **أعتقد لا**.

Will it rain today? I suspect not.

هل ستمطر اليوم؟ **أعتقد لا**.

Do you think she'll say yes? I suspect not, but let's hope.

هل تعتقد أنها ستوافق؟ **أشك في ذلك**، ولكن دعنا نأمل.

Are we finished with everything? I suspect not—there's always more to do.

هل انتهينا من كل شيء؟ **أشك في ذلك**—دائماً هناك المزيد للقيام به.

Did you understand what he meant? I suspect not, honestly.

هل فهمت ما قصده؟ **أشك في ذلك**، بصراحة.