"i spoke out of turn" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa que falaste numa altura em que não devias, normalmente interrompendo ou falando sem ser chamado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Geralmente usada para pedir desculpa após interromper alguém. Polida e um pouco formal, típica em reuniões ou discussões em grupo. Não é usada para situações graves, só para pequenas distrações sociais.
Ejemplos
I spoke out of turn and interrupted the meeting.
**Falei fora de hora** e interrompi a reunião.
Sorry, I spoke out of turn in class.
Desculpa, **falei fora de hora** na aula.
When I spoke out of turn, my friend looked surprised.
Quando **falei fora de hora**, o meu amigo ficou surpreendido.
I spoke out of turn — I didn’t realize someone else was talking.
**Falei fora de hora** — não percebi que outra pessoa estava a falar.
That was awkward. I spoke out of turn and everyone went quiet.
Foi constrangedor. **Falei fora de hora** e todos ficaram em silêncio.
I think I spoke out of turn, so let’s get back to the main topic.
Acho que **falei fora de hora**, então voltemos ao tema principal.