"i promise you" en Japanese

**約束するよ****約束します**

Definición

自分の言うことが本当であると強く確信させたいときや、必ず何かをすると約束するときに使う表現です。

日常会話で誠実さや安心感を伝えたいときによく使われます。多用すると信頼感が薄れるので、重要な場面で使いましょう。

I promise you, I will call tonight.

**約束するよ**、今夜電話するね。

I promise you everything will be okay.

**約束するよ**、すべてうまくいくよ。

I promise you I'll finish my homework on time.

**約束するよ**、宿題は時間通りに終わらせるね。

I promise you, this secret is safe with me.

**約束するよ**、この秘密は絶対に守るよ。

I promise you, he’s telling the truth this time.

**約束するよ**、今度は彼、本当のことを言ってるよ。

I promise you, you'll love this movie!

**約束するよ**、この映画は絶対気に入るよ！